
作为项目的创始人之一,我想简单说几句关于我们是如何开始的。起源的故事始于大约20年前,那时我第一次来到中国——当时我还是一名大学生,和三个芬兰朋友一起。
我爱上了这个国家的文化,爱上了当你与人们建立真正更深层的联系时,他们的情感表达。
那些记忆从此一直留在我心中。大约7年前,我和一些同事与Nancy McWilliams共进午餐,她给我们讲述了她在世界各地教学的故事。
当她讲到中国时,我有一个自发的冲动说:"哇,做那样的事情一定很有趣。"她以同样自发和慷慨的善意回应了我的即兴评论,说:"嗯,嘿,如果你和你的同事们感兴趣的话,联系我在中国的翻译,看看她能做些什么。"
于是吴春燕(Amy)——Nancy的翻译,也是我们培训项目的翻译——促成了与唐健的合作。唐健对精神分析和心理治疗的毕生热情使他成为中国精神分析界的标志性人物。他也听从了自己内心自发的冲动,对来自世界另一端的陌生人的合作说了"是"。
起源的一部分在于,我们总是四个芬兰人一起出行,就像我第一次爱上中国人的情感表达时那样。我们七位教师的团队与唐健的团队密切合作,创建了这个项目,一些新的、意想不到的东西由此诞生。我们感恩这个安全的惊喜,它诞生于一条人性化的自发姿态的链条。而这条链条在我们共同教学、学习和创建项目的过程中继续延伸。